New : Comment of the art historian Jürgen Raap

Neu : Kommentar des Kunsthistorikers Jürgen Raap

Actual : The most recent work in marble

Willkommen/welcome

Please look at my new webside for the most recend works : www.georgscheele.de

Auf den folgenden Seiten finden sie eine Auswahl von Bildern, Informationen und Gedanken über mich, den Skulpturen und deren Erschaffung.                                                                                                  

Zunächst ein paar Gedanken über meine Arbeit :

Der Marmor ist eine Diva, die in ihrer Größe und Reinheit anerkannt und respektiert werden will     und nur zögernd ihr Geheimnis preisgibt und erst bei der richtigen Behandlung in all ihrer       Schönheit erstrahlt.....wenn das alles stimmt, wenn alles im Fluß ist, ist das die reinste Ekstase,     aber es     kommt nur ganz langsam auf leisen Sohlen.........es ist keine Schlacht die ich da schlage, kein Krieg......   wenn du den Marmor nicht gut behandelst und ihn zu lesen verstehst, verzeiht er dir    das nicht,   dann sind die Adern genau dort wo du sie nicht brauchst....ein Riss zeigt sich mitten   drin, er bricht, platzt aus, verbrennt oder bekommt graue Flecken....

....und es ist immer wieder die Befreiung aus den engen Grenzen, der Materie, die erstmal formlos wuchtig und zäh daherkommt.....manchmal ist der Einstieg richtig quälend und es dauert sehr    lange, bis ich den Stein, der vor mir liegt richtig verstehe und ich weiß von welcher Seite ich anfangen und einsteigen kann......und manchmal nach den ersten Anfängen verliert sich das Bild wieder und alles bleibt leer, dann stehe ich da und es geht dann gar nichts.....ich muß mich auf    den Stein einstellen und nicht er auf mich und ich muß mich ihm ergeben und nicht umgekehrt....

(english translation)

On the following pages you will find a selection of pictures, information and thoughts over me,      the sculptures and the creation.

At first some thoughts about my work :

The marble is like a diva, which wants to be recognized and respected in its splendour and purity    and only hesitating surrender her secret........only with the correct treatment its will gleam in          all its beauty…. if everything is correct and everything in flow, this is the purest ecstasy, but it   comes very slow and quiet......... it´s not a battle which I strike, not a war ...... if you don´t     know how to understand the marble and if you don´t know how to treat him well, its don´t   forgive you, then the veins are there where you don´t need them….a tear shows up in the      middle of the block, he will break, burst out, burns or gets grey marks…

.....and it´s again and again the freeing from the close border, the subject, which is at first     informal bulky and very tough…. sometimes the entrance is realy excruating and it takes a            long time, until I understand correctly and until I know which side I have to start and to enter      the block ...... and sometimes after the first beginning, I lose the imagineted picture again and everything remain empty, then I am standing there and nothing works…I must adjust myself on     the stone and not the stone on me and I must surrender to him and not the other way round…